nguyên liệu
Définition
- Nom (féminin) :
- Matière première : Substance naturelle ou élément de base qui n'a subi aucune transformation industrielle significative et qui est nécessaire à la fabrication d'un produit fini.
- Ingrédient de base : Composant essentiel utilisé dans la préparation d'un plat, d'une boisson ou d'un mélange.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Gỗ và sắt là những nguyên liệu quan trọng cho xây dựng. (Le bois et le fer sont des matières premières importantes pour la construction.)
- Cô ấy mua nguyên liệu tươi để nấu ăn. (Elle achète des ingrédients frais pour cuisiner.)
- Nhà máy này nhập khẩu nguyên liệu thô. (Cette usine importe des matières premières brutes.)
Utilisation avancée
- "nguyên liệu đầu vào" : matières premières d'entrée, intrants.
- Chi phí nguyên liệu đầu vào đang tăng cao. (Le coût des intrants augmente considérablement.)
Variantes et mots apparentés
- Nguyên liệu thô (nom) : matière première brute.
- Dầu mỏ là một nguyên liệu thô. (Le pétrole est une matière première brute.)
- Vật liệu (nom) : matériau (terme plus large, peut inclure des éléments semi-transformés).
- Vật liệu xây dựng rất đa dạng. (Les matériaux de construction sont très diversifiés.)
Synonymes
- Matière première : substance naturelle utilisée dans la production.
- Ingrédient : composant entrant dans la composition d'un produit, notamment culinaire.
Expressions idiomatiques
- Có nguyên liệu mới làm nên món ăn ngon : ce n'est qu'avec de bons ingrédients que l'on peut préparer un bon plat — l'importance d'une bonne base.
- Muốn may áo đẹp phải có vải tốt, đúng là có nguyên liệu mới làm nên món ăn ngon. (Pour coudre une belle robe, il faut du bon tissu, c'est bien vrai que ce n'est qu'avec de bons ingrédients que l'on prépare un bon plat.)